Ostatnim gościem tegorocznego programu Mikrorezydencji BDK będzie twórca interaktywnych systemów audiowizualnych, kompozycji algorytmicznych, instalacji i performansów – Paweł Janicki.

W roli głównej wystąpią biurowe rośliny będące inspiracją i formalną podstawą dla kompozycji audiowizualnej. Powstanie interaktywna — i zarazem interpasywna — instalacja dźwiękowo-świetlna skomponowana na bazie metod i algorytmów wykreowanych (i opisanych później w słynnej pozycji “The Algorithmic Beauty of Plants”) przez węgierskiego pioniera biologii obliczeniowej i algorytmicznej — Aristida Lindenmayera. Fizyczny układ instalacji nawiązywać będzie do szalonych prenaukowych tradycji, takich jak kabalistyczne “drzewo życia” — dziś kojarzących się dziwnie z topologiami sieci neuronowych.

Na wydarzenie podsumowania zapraszamy Was 15 grudnia 2023 r. o godz. 19:00 do Studia BDK
Katowice Miasto Ogrodów
Plac Sejmu Śląskiego 2, II p.
Wstęp wolny!

Paweł Janicki (1974) czerpie głównie z dorobku muzyki, sztuki współczesnej i medialnej oraz praktyki posthumanistycznej traktując je jako bazę dla własnych twórczych poszukiwań. W swoich działaniach stosuje szerokie spektrum technik, podejść i protokołów: tworzy prace wykorzystując syntetyczne zmysły, techniki programistyczne – także we współczesnym, kognitywnym wcieleniu – oraz elementy inżynierii kosmicznej i materiałowej. Ważną rolę w twórczości Janickiego odgrywają konteksty historyczne – w szczególności swoiście pojmowana historia sztuki i coś, co można by nazwać historią myślenia.

Mikrorezydencje artystyczne Biura Dźwięku Katowice to zainicjowany w 2016 roku cykl pięciodniowych wizyt studyjnych, podczas których zaproszony artysta przygotowuje specjalny koncert/słuchowisko na wielokanałowy system nagłośnieniowy. Każda rezydencja zakończona jest publiczną prezentacją. Dotychczas odwiedzili nas: Robert Skrzyński (Micromelancolié), Mirt, Lubomir Grzelak (Lutto Lento), Mikołaj i Piotr Tkacz, Emiter, Mateusz Wysocki (Fischerle), Jacek Sienkiewicz, Patryk Daszkiewicz (DMNSZ), Nicola Ratti, Miasto Masa Maszyna (Kolarczyk, Baran, Oleś), Grupa Etyka Kurpina, Krzysztof Freeze Ostrowski, FOQL + Edka Jarząb, Gerard Lebik, Beniowska, Justyna Stasiowska, Anna Zaradny, Maciej Wirmański, Mikulas Odehnal aka Lisaj, Paulina Pikiewicz, Krajobrazy oraz Moniké.

Robert Skrzyński to występujący pod pseudonimami Micromelancolié oraz Moniké artysta dźwiękowy, który porusza się w obszarze polirytmii i elektroakustyki. W swojej twórczości wykorzystuje dźwięk znaleziony, zjawisko sprzężenia zwrotnego, mikrosample oraz nagrania terenowe. Muzykę Roberta można znaleźć w katalogach takich wytwórni jak: Brutality Garden, Instruments of Discipline, Natural Sciences, Pointless Geometry czy Where to Now? Skrzyński miał okazję występować na festiwalach takich jak: Audio Art, Sacrum Profanum, Sanatorium Dźwięku, Tauron Nowa Muzyka czy Unsound.

https://www.instagram.com/fka_micromelancolie/
https://www.ninateka.pl/…/micromelancolie-fina-na-ucho/

Robert otwierał program Mikrorezydencji BDK w 2016 r. Po 7 latach wraca z projektem Moniké zmierzyć się z wielokanałowym SS BDK 2.0. Jeśli jesteście ciekawi efektów, to zapraszamy Was na podsumowanie: 17 listopada 2023 r. o godz. 19:00
Katowice, Plac Sejmu Śląskiego 2
II p. Studio BDK

Wstęp wolny!

Mikrorezydencje artystyczne Biura Dźwięku Katowice to zainicjowany w 2016 roku cykl pięciodniowych wizyt studyjnych, podczas których zaproszony artysta przygotowuje specjalny koncert/słuchowisko w wielokanałowym systemie nagłośnieniowym. Każda rezydencja zakończona jest publiczną prezentacją.Dotychczas odwiedzili nas:
Robert Skrzyński (Micromelancolié), Mirt, Lubomir Grzelak (Lutto Lento), Mikołaj i Piotr Tkacz, Emiter, Mateusz Wysocki (Fischerle), Jacek Sienkiewicz, Patryk Daszkiewicz (DMNSZ), Nicola Ratti, Miasto Masa Maszyna (Kolarczyk, Baran, Oleś), Grupa Etyka Kurpina, Krzysztof Freeze Ostrowski, FOQL + Edka Jarząb, Gerard Lebik, Beniowska, Justyna Stasiowska, Anna Zaradny, Maciej Wirmański, Mikulas Odehnal aka Lisaj, Paulina Pikiewicz oraz Krajobrazy. 

* Krajobraz jest systemem dynamicznym, ma swoją historię i podlega zmianom sezonowym. Jego sposób funkcjonowania uzależniony jest od części składowych oraz powiązań między nimi

** 𝓚𝓻𝓪𝓳𝓸𝓫𝓻𝓪𝔃𝔂 to projekt dźwiękowy Adriana Kolarczyka (Aheloy!) i Bartka Barana (JamaszkaFT) oraz cykl realizowanych przez nich wydarzeń plenerowych w zielonych przestrzeniach Krakowa. Ideą Krajobrazów było promowanie muzyki ambient, muzyki relaksacyjnej, new age, jazzu i gatunków pokrewnych, ale wszystkie działania przyczyniły się również do powstania i wydania albumu. Premiera miała miejsce w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu 27 lipca 2023 r.

W ramach 22. Mikorezydencji BDK, Adrian i Bartek przy pomocy systemu BDK v2 poddadzą Krajobrazy wielowymiarowej ewolucji 👀👂🏻🌍

Na wydarzenie podsumowania 22. Mikrorezydencji BDK
zapraszamy Was: 13 października 2023 r. o godz. 19:00
Katowice, Plac Sejmu Śląskiego 2
II p. Studio BDK
Wstęp wolny!

ADRIAN KOLARCZYK – artysta wizualny i muzyk urodzony w 1990 w
Skawinie. Absolwent Filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie oraz Intermediów na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. Tworzy instalacje dźwiękowe, projekty site-specific, rzeźby, filmy wideo oraz fotografie. Inspiruje się stylistyką mockumentalną, często sięga po motywy przypominające dekoracje filmowe lub bazuje na zasłyszanych historiach, wpisując je w kontekst filmu albo sztuki, przez co jego realizacje często nabierają dowcipnego charakteru. Interesuje się różnego rodzaju archiwami, katalogami oraz kolekcjami przedmiotów. Brał udział w licznych wystawach w kraju i za granicą oraz w publikacjach artystycznych. Laureat Biennale Sztuki Młodych Rybie Oko w 2015 roku, stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2016, nagrodzony w konkursie Talenty Trójki 2016. Pod pseudonimem Aheloy! nagrywa utwory oparte na motoryce znanej z gatunków house i techno, jednak przekłada je na oniryczny świat sampli, szmerów i interesujących brzmieniowo faktur, gdzie „klubowy” rytm jest jedynie subtelną wskazówką.

BARTŁOMIEJ BARAN – producent muzyczny, grafik, autor projektu
„jamaszkaFT”, urodzony w 1988 roku w Kielcach. Ekspresjonistyczne
podejście w muzyce łączy z bieżącymi fascynacjami związanymi z
techniką, historią, tekstami kultury i interpretowaną na własny sposób naturą. Obsesyjnie poszukuje nowych źródeł dźwięku, interesujących tembrów i faktur, których następnie używa w strukturach muzyki tanecznej, nigdy nie poświęcając się żadnemu gatunkowi. Podobne podejście stosuje w działaniach wizualnych. Kolekcjoner syntezatorów, maszyn perkusyjnych, grooveboxów, efektów i retro komputerów. Przez lata aktywny na krakowskiej scenie muzycznej, był też częścią owocnych kooperacji, takich jak Sentel i Unitrax. Przyniosły one szereg winylowych wydawnictw, które spotkały się z entuzjastycznym odbiorem wśród światowej prasy muzycznej i DJs. Od 2010 roku występował w wielu miejscach w Europie, od małych klubów po wielkie festiwale jak CTM, Nachtdigital, Unsound czy Tauron Nowa Muzyka. W 2021 roku został ogłoszony Spotlight Artist przez radio BBC 6. Jego ostatnie solowe wydawnictwo to płyta “Untitled” z 2021 roku dla warszawskiego labelu Dom Trojga. Jest entuzjastą i kolekcjonerem kaset z muzyką medytacyjną, relaksacyjną, religijną, new age oraz field recording.

FB: https://www.facebook.com/cyklKRAJOBRAZY
BC: https://krajobrazy.bandcamp.com/album/krajobrazy
IG: https://www.instagram.com/aarrddkk
https://www.instagram.com/jamaszka_ft

Świetlica dźwiękowa oraz Biuro Dźwięku Katowice zapraszają na półkolonie dźwiękowe. Przez pięć dni prowadzący Paulina Pikiewicz oraz Radek Sirko będą uczyć się, eksperymentować, rozmawiać o dźwięku i wymieniać się doświadczeniami w swobodnej, przyjaznej atmosferze z uczestnikami. Nie jest wymagana żadna wiedza, jedynie chęć i ciekawość.

Udział bezpłatny, na podstawie zgłoszenia.

Wszystkie niezbędne informacje znajdziecie tutaj:

https://www.facebook.com/events/2015705128777384/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22your_upcoming_events_unit%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

Plan półkolonii:
Dzień pierwszy
Rozpoznajemy dźwiękowe faktury, barwy i cienie. Dowiadujemy się czym jest słuch i jak reagujemy na fizyczność dźwięku. Tworzymy słowniczek słuchania: uczymy się jak mówić o dźwięku i jak słuchać. Poszukujemy wygody w słuchaniu. Przeprowadzamy eksperymenty słuchowe na różnych częstotliwościach. Poznajemy podstawy realizacji dźwięku i urządzenia do jego przetwarzania. Uczymy się rozróżniać różne rodzaje mikrofonów, głośników, słuchawek i przewodów, łączymy je ze sobą za pomocą miksera.
Dzień drugi
Zaczynamy nagrywać. Zastanawiamy się jak “łapać” dźwięk. Rozmawiamy o naszych motywacjach przy dokumentacji dźwięku. Tworzymy audio pamiętnik i bibliotekę dźwięków. Omawiamy podstawowe narzędzia do rejestracji audio. Uczymy się czym jest dźwięk cyfrowy i analogowy. Generujemy tony, szumy i świergoty. Omawiamy kształty fali. Dokonujemy pierwszych eksperymentów z syntezą dźwięku. Poznajemy programy typu DAW. Rozpoczynamy przygodę z edycją i montażem dźwięku.
Dzień trzeci
Poznajemy pierwsze efekty audio: związane z czasem (pogłos, echo), związane z dynamiką (kompresor, limiter, bramka) i pozostałe. Zaprzyjaźniamy się z equalizerem. Dowiadujemy się jak stosować automatyzację oraz warping. Przybliżamy sobie postać foley artist. Rozmawiamy o udźwiękowieniu i budowaniu dźwiękowej metafory. Zastanawiamy się jak odejść od dźwiękowego naturalizmu i na czym polega audio humor.
Dzień czwarty
Dowiadujemy się co nieco o muzyce i historii muzyki Zachodniego Kręgu Kulturowego. Omawiamy strój równomiernie temperowany, tonacje i gamy. Dowiadujemy się czym jest MIDI i zdobywamy gruntowną wiedzę z zakresu instrumentoznawstwa. Uczymy się również czym jest rytm w audio opowieści i jakie są jego rodzaje. Rozmawiamy o wpływie rytmu na odbiór i porównujemy to, co rytmiczne, z tym, co arytmiczne.
Dzień piąty
Zagłębiamy się w sygnały MIDI, poznajemy MIDI efekty, rozmawiamy o syntezatorach, samplerach, grooveboxach, drum maszynach i innych urządzeniach do tworzenia muzyki elektronicznej. Komponujemy na bazie własnych pętli perkusyjnych. Rozpatrujemy głos w kontekście muzyki. Zagłębiamy się w anatomię i uczymy się jak nasze ciało generuje głos. Rozpoznajemy akustykę pomieszczenia głosem. Tworzymy onomatopeje.

Poznajcie osoby prowadzące warsztaty:
Paulina Pikiewicz
Od 6 lat działa jako freelancerka w obszarze sztuki radiowej i dźwiękowej. Zajmuje się realizacją dokumentów dźwiękowych, słuchowisk, które samodzielnie reżyseruje, montuje, udźwiękawia, pisze scenariusze; czasami nawet dubbinguje. Tworzy autorskie podcasty, a także audycje na zamówienie. Eksperymentuje jak sound designerka, a szczególnie interesuje ją udźwiękowienie gier wideo. Jako publicystka pisze o współczesnej sztuce dźwiękowej. W swojej pracy lubi łączyć różne media – dźwięk, grafikę, performans, buduję instalacje artystyczne.
Radek Sirko
Artysta dźwiękowy, producent, realizator, kurator. Od wielu lat prowadzi warsztaty dźwiękowe oraz zajęcia na uniwersytetach i uczelniach. Współtwórca wydawnictwa Audile Snow, autor filmu Pogłos/Reverberation, członek muzyczno-aktywistycznego kolektywu DESTITUTE. Wielokrotnie współpracował z magazynem Glissando i domem mody i sztuki BAZAR. Absolwent Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu (doktorat obroniony w 2020 roku), występuje na żywo i wydaje albumy pod pseudonimem Duy Gebord.

Instalacja dźwiękowa, którą przygotowaliśmy na potrzeby wystawy „Landscapes of Leisure” prezentowanej w Pawilonie Polskim w ramach Expo 2020 Dubai dotarła do Wrocławia i będzie prezentowana od 23 czerwca do 1 października 2023 r. w Muzeum Architektury.

Wystawie poświęconej polskiej architekturze wypoczynkowej oraz jej relacji z człowiekiem i naturą towarzyszą pejzaże dźwiękowe przygotowane przez Piotra Ceglarka i Jana Dybałę.

Więcej informacji na: http://ma.wroc.pl/pl/artykul/wczasy-krajobrazy-wypoczynku/

𝗔𝗿𝘀 𝗜𝗻𝗱𝗲𝗽𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁 i 𝗕𝗶𝘂𝗿𝗼 𝗗𝘇́𝘄𝗶𝗲̨𝗸𝘂 𝗞𝗮𝘁𝗼𝘄𝗶𝗰𝗲 zapraszają na wydarzenie dźwiękowe służące zaspokojeniu potrzeb wypoczynkowych i rekreacyjnych członków społeczności lokalnej. Spotkanie zarządu z mieszkańcami odbędzie się na placu zabaw przy świetlicy społecznej 𝗥𝗼𝗱𝘇𝗶𝗻𝗻𝗲𝗴𝗼 𝗢𝗴𝗿𝗼𝗱𝘂 𝗗𝘇𝗶𝗮ł𝗸𝗼𝘄𝗲𝗴𝗼 „𝗝𝗲𝗱𝗻𝗼𝘀́𝗰́” w Katowicach przy ul. Żeliwnej w dniu 𝟮𝟱 𝗰𝘇𝗲𝗿𝘄𝗰𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝗿. od godz. 𝟭𝟴:𝟬𝟬
Czerwcowa niedziela będzie również okazją do plenerowego sprawdzianu wielokanałowego soundsystemu BDK 2.0 (egzamin pod nadzorem PZD – Polskiego Związku D̵z̵i̵a̵ł̵k̵o̵w̵c̵ó̵w̵ Dźwiękowców, Okręg Śląski).

18:00 – 19:00 | GAŁGAŁ (PL / DE)
19:15 – 20:15 | biøs (PL)
20:30 – 21:30 | Laure Boer (FR / DE)
21:45 – 22:45 | IFS (PL)
𝗪𝘀𝘁𝗲̨𝗽 𝘄𝗼𝗹𝗻𝘆! Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują 𝘇𝗮𝗽𝗶𝘀𝘆 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 przez formularz dostępny poniżej.
ZAPISY:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSexMYjb8Wr…/viewform
PROGRAM:
https://arsindependent.pl/program/plac-zabaw-dzwiekowych
__________
❕DATA I GODZINA: 25.06.2023, 18:00 – 23:00
❕MIEJSCE: Rodzinny Ogród Działkowy “Jedność”, ul. Żeliwna, Katowice
❕BILETY: Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy online przez formularz dostępny poniżej.
❕DOJAZD: Najbliższe przystanki autobusowe: Załęże Kąpielisko Bugla (900) oraz Katowice Osiedle Kopalni Wujek (51, 115, 120, 130, 130N, 138, 177, 193, 632). Przy ul. Żeliwnej dostępne są miejsca parkingowe dla samochodów.
❕DOSTĘPNOŚĆ: Wydarzenie odbywa się plenerowo. Na terenie brakuje utwardzonych ścieżek – poruszanie odbywa się po nierównej ziemi i trawie. W razie niepogody koncerty przeniesione zostaną do budynku świetlicy – wejście jest szerokie, ale prowadzi do niego kilka stopni schodów.

Zapraszamy na wydarzenie podsumowania 21. Mikrorezydencji BDK, której gościem jest Mikuláš Odehnal aka Lišaj reprezentant czeskiej sceny muzyki elektronicznej.

Lišaj pracuje głównie z abstrakcyjnymi warstwami, noisem i środkami melodycznymi w powolnej, gęstej i często masowo rytmicznej ścianie dźwięku. Jego albumy Szara (2015) i Mezina (2018), wydane przez wytwórnię Genot Center, przetwarzają oryginalne połączenie nagrań terenowych, dronowych tekstur, powolnych bitów i niepokojącego hałasu oraz swobodnego poruszania się między gatunkami. Muzyka projektu Lišaj jest w dużej mierze abstrakcyjna, ale w znacznej części opiera się na konkretnych dźwiękach i różnych ich manipulacjach. Przez lata Lišaj dzielił scenę z takimi projektami jak Nadja, Om, Demdike Stare, Mohammad, Graham Lambkin czy Gnod.

„Mezina” album (2018): https://genot.bandcamp.com/album/mezina
https://shmyzem.bandcamp.com
https://www.facebook.com/lisajsound/

Wydarzenie podsumowania: 26 maja 2023 r. o godz. 19:00
Katowice, Plac Sejmu Śląskiego 2
II p. Studio BDK
Wstęp wolny!

Mikrorezydencje artystyczne Biura Dźwięku Katowice to zainicjowany w 2016 roku cykl pięciodniowych wizyt studyjnych, podczas których zaproszony artysta przygotowuje specjalny koncert/słuchowisko w wielokanałowym systemie nagłośnieniowym. Dotychczas odwiedzili nas: Robert Skrzyński (Micromelancolié), Mirt, Lubomir Grzelak (Lutto Lento), Mikołaj i Piotr Tkacz, Emiter, Mateusz Wysocki (Fischerle), Jacek Sienkiewicz, Patryk Daszkiewicz (DMNSZ), Nicola Ratti, Miasto Masa Maszyna (Kolarczyk, Baran, Oleś), Grupa Etyka Kurpina, Krzysztof Freeze Ostrowski, FOQL + Edka Jarząb, Gerard Lebik, Beniowska, Justyna Stasiowska, Anna Zaradny, Maciej Wirmański i Paulina Pikiewicz.

W wiosennej atmosferze powrotu do życia zapraszamy na wydarzenie podsumowania #20 Mikrorezydencji BDK, w ramach której
gościć będziemy Paulinę Pikiewicz – radiową „multiinstrumentalistkę”, reportażystkę, autorkę słuchowisk i publicystkę.

Paulina od początku kwietnia, w siedzibie BDK pracować będzie nad scenografią, aranżacją i udźwiękowieniem do autorskiej gry pt. Bagnisko 4: Trzęsawiska władzy. Jak pisze autorka:

„Bagnisko 4: Trzęsawiska władzy jest odnowioną wersją starego hitu Bagnisko 3: Dziki bór. Recenzenci okrzyknęli serię Bagnisko jako przełom w zakresie rozwoju gier z gatunku BIO-RTS. Podobnie jak w poprzednich częściach, akcja Bagnisko 4: Trzęsawiska władzy skupia się na rozwoju 4 ras: cisi Młakanie, krzykliwe Płotusy, omamłane Cibrowotnis i charczący przedstawiciele Gruntinezji walczą o dominację Wyspy Sucha Skała, by przejąć władzę nad produkcją Amoniaku.
NOWOŚĆ! 4 edycja gry wprowadza tryb kożucha roślinnego, co wpływa m.in. na stabilizację portów Amoniaku. Nowatorska mechanika symulacji bagna czyni rozgrywkę jeszcze bardziej realistyczną.”

Wydarzenie podsumowania Mikrorezydencji odbędzie się w niedzielę 28 kwietnia 2023 r. o godz. 18:00 w Studio BDK.
Wstęp wolny!

Paulina Pikiewicz – radiowa multiinstrumentalistka, reportażystka, autorka słuchowisk, podcasterka, lektorka, publicystka. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim i organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej
na Krakowskiej Akademii. Współzałożycielka i główna menadżerka internetowego Radia Klang. Jest absolwentką pierwszego
w Polsce kursu reżyserii radiowej organizowanego przez Teatr Polskiego Radia i Szkołę Wajdy w ramach, którego stworzyła słuchowisko dyplomowe na podstawie dramatu T.Różewicza – „Świadkowie albo nasza mała stabilizacja”, nominacja na festiwalu „Dwa Teatry 2021”.
W Radiu Klang prowadzi także cykl audycji kulturalnych – „Złoty Karczoch” oraz dokumentalnych, “Zawód: reporter”, a wspólnie z Weronika Stencel kontynuuje eksperymentalne audycje „PĘPĘPĘ”, które wcześniej emitowane były w Radiu Ujot.fm i Radiu Kapitał. Od 2021 roku publikuje również dla magazynu “Glissando”, na łamach którego debiutowała tekstem – „Radiophrenia. Czy potrzebujemy manifestu współczesnej sztuki dźwiękowej?” Jest również autorką wystawy, pt. „Jeszcze będzie gorzej. Ale damy radę. LOL.” w Galerii Minus 1.artspace w Katowicach. W ramach wystawy powstało słuchowisko, pt. „Moja Babcia Mówi Mi Ze Będzie Gorzej”. W latach 2018-2021 Reporter Polskiego Radia Katowice, gdzie zajmowała się publicystyką kulturalną, realizowała również reportaże, a w 2019/2020 była wydawcą i prowadzącą audycji młodzieżowej – „Czas na nas”. W latach 2018-2021, tworzyła audycje kulturalne dla Programu 2 Polskiego Radia oraz Radiowego Centrum Kultury Ludowej.

W ramach 8. edycji ElektroKlubu zapraszamy Was 18.02.2023 r. do przestrzeni wypoczynkowej Biura Dźwięku Katowice, gdzie DJ set katowickiego duetu Krystian Kur* pomoże Wam osiągnąć odmienne stany świadomości.
Zalecana pozycja: horyzontalna
Czas operacyjny: 00:30 – 04:30
—
*Krystian Kura przedstawia Karambol. Zgodnie z regułami mało popularnej obecnie gry w kulečník należy oczekiwać licznych zderzeń, podczas których stopy muszą pozostać na podłożu (w tym wypadku, wyjątkowo zostanie dopuszczona pozycja leżąca). Duet Krystian Kura zaprezentuje rozgrywkę w karambol 1-bandowy, w którym bila musi dotknąć bandy co najmniej raz przed zderzeniem. W kolejnych etapach występu nastąpią próby rozegrania karambolu 3-bandowego oraz tzw. straight rail.

Więcej danych o Elektroklub8: https://www.facebook.com/events/2663712593766280